|
Natuurlijk heeft Twittekst een paar kilo woordenboek in de kast staan. Maar de kast staat tegenwoordig boven, naast het plasmascherm, en daar komen we nooit meer. We willen gewoon online onze woorden opzoeken, ook veel handiger bij het scrabbelen. Dat is toch niet te veel gevraagd?
De Dikke van Dale, toch het eerste woordenboek waar je aan denkt, heeft een gratis basiswoordenboek online. Vanzelfsprekend. Luchtig tik ik 'helicopterview' in, het gaat immers om de grote lijnen, en wat levert mijn zoekresultaat op? 'Voor dit woord verwijzen wij naar Van Dale online basis en Van Dale online professioneel'. Ook met 'yuca' gebeurt er niets, en dat terwijl gisterenavond mijn slinkse buurman met dit woord het scrabbelen besliste.
Abonneren voor 72 euro per jaar, dat is het idee. En dan heb ik nog wel netjes mijn laatste editie Dikke Van Dales op de plank staan, naast de Dikke Van Dam trouwens, waar ik ook nooit meer aan toe kom. Je zou zeggen dat ik mijn aandeel aan de firma Van Dale wel geleverd heb: drie keer in mijn leven heb ik deze loodzware ballast aangeschaft en nu word ik zo armoedig het bos in gestuurd.
Procrastinatie, mijn woord voor 2009: geen resultaat. Empathie, een onmisbare karaktertrek: alleen in abonnementsvorm op te zoeken. Recruitment, een moderne en eerzame professie: helemaal niets. Recessie, ja dat woord kennen we dan plotseling weer wel. En 'hebbeding', immers een voorwerp dat leuk is om te hebben, zonder veel praktisch nut, wordt ook uitgelegd.
Hoe kan het dat een Nederlands Instituut, een spreekwoordelijke marktleider, een bastion van betrouwbaarheid, op zo'n brute wijze niet thuis geeft? Een enorm reservoir aan kansen braak laat liggen? Zich zo ontzettend niet 2.0 gedraagt? Hoe mooi en bruisend zou het allemaal kunnen zijn: interactie met de gebruikers, uitwisseling van meningen, de top 2000 meest opgezochte woorden van 2009. De mogelijkheid om zelf woorden toe te voegen, of commentaar te leveren. Dit soort innovatie vraagt om een ander verdienmodel en daar houden uitgeverijen niet zo van.
Gelukkig hebben we Het Synoniemenwoordenboek, van Arjen van Kol. Wat een zegen! Wat een liefdewerk! En vooral, wat handig. En dan nog een nieuwtje: sinds maandag is er een demoversie van het Algemeen Nederlands Woordenboek online. Je moet je wel even inschrijven maar het is gratis. Work in progress, ziet er veelbelovend uit. Ik verleng mijn proefabonnement op Van Dale online professioneel lekker niet. Als iemand nog goede tips heeft voor online woordenboeken, houd ik me wel aanbevolen!
 |
RSS feed Commentaar
